首页 >> 娱乐>> 寻找阅读的仪式感:在5月,与5名译者,追寻历史

寻找阅读的仪式感:在5月,与5名译者,追寻历史

2022-06-19 14:32:02 作者:匿名 
在接下来的五月,我们要做一点既平凡又特别的事情。新京报·文化客厅联和甲骨文,共同推出“译想沙龙”——...

回归纸本,

找回阅读的仪式感。

 

在接下来的五月,

我们要做一点既平凡又特别的事情。

新京报·文化客厅联和甲骨文,

共同推出“译想沙龙”——

 

沙龙将邀请一系列图书译者,

针对相关主题进行深入解读和分析,

让读者在对某个领域有一定了解之后,

由译者推出相关主题的阅读推荐书单,

进一步推动和激发深度阅读。

 

 

【沙龙日程】

 

5月2日

译想沙龙No.1

 

“民族切腹之路”:

日本如何走向太平洋战争?

时间:星期六,19:00-20:30

嘉宾:沙青青,《使日十年》译者

 

沙青青,上海图书馆历史文献中心副主任。长期关注中日近现代史,研究成果见于《中国社会科学》《历史研究》《近代史研究》《中共党史研究》《史林》等;专著有《暴走军国:近代日本的战争记忆》;译有傅高义的《日本还是第一吗?》。在甲骨文译有《使日十年:1932~1942 年美国驻日大使约瑟夫•C.格鲁的日记及公私文件摘录》。

 

5月9日

甲骨文译想沙龙No.2

 

大西洋黑奴贸易

——一

段横跨数百年的非洲血腥史

时间:星期六,19:00-20:30

嘉宾:郭建龙,《一把贝壳》译者

  

郭建龙,自由作家,曾任《21世纪经济报道》记者。著有“帝国密码三部曲”系列——《中央帝国的财政密码》、《中央帝国的哲学密码》、《中央帝国的军事密码》;历史游记《穿越百年中东》;文化游“亚洲三部曲”《印度,漂浮的次大陆》《三千佛塔烟云下》《骑车去元朝》。近著有《穿越非洲两百年》,即将在甲骨文出版译著《一把贝壳:大西洋奴隶贸易时期西非的金钱与权力》。


 

5月16日

甲骨文译想沙龙No.3

 

到北极去——19世纪美国的英雄远征

时间:星球六,14:30-16:00

(特别说明:马睿老师人在国外有时差,故本场调整至下午)

嘉宾:马睿,《冰雪王国》译者

 

马睿,文学硕士,毕业于北京外国语大学,拥有20年专业翻译经验,曾长期为主要国际机构和商业公司担任译员和术语编辑,在翻译技术和术语标准化国际合作中担任重要协调角色,出版过20余本中英文译作。现为英国剑桥大学出版社签约译员。在甲骨文译有《冰雪王国:美国军舰珍妮特号的极地远征》等。


 

5月23日

甲骨文译想沙龙No.4

 

“中华”与“夷狄”

——东亚古代的诸民族与国家

时间:星期六,19:00-20:30

嘉宾:刘可维,《东亚古代的诸民族与国家》译者

 

刘可维,毕业于南京大学历史系考古学专业,获学士、硕士学位,后赴日本九州大学人文科学府留学,师从川本芳昭教授,获文学博士学位。现任南京师范大学文物与博物馆学系副教授,主要从事汉唐间历史学与考古学研究。专著有《丝路的最东端——从倭国到日本国》,译著有三崎良章《五胡十六国——中国史上的民族大迁徙》,在甲骨文译有《东亚古代的诸民族与国家》。


 

5月30日

甲骨文译想沙龙No.5

 

条顿骑士团的兴衰

——欧洲中世纪十字军东征的史诗

时间:星期六,19:00-20:30

嘉宾:陆大鹏,《条顿骑士团》译者

  

陆大鹏,英德译者,热爱long ago与far away。代表译作“地中海史诗三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》《金雀花王朝》《罗曼诺夫皇朝》《空王冠》等。获奖:《北京青年报》2015年度译者;《经济观察书评》2015年度译者;单向街书店文学奖2016年度文学翻译奖;《新周刊》2018中国年度知道分子。即将在甲骨文出版译著《条顿骑士团:一部军事史》。


 

【参与方式】

 

扫描下方二维码入群

我们将在群中举行译想沙龙的系列分享

(为方便大家自主进群,请不要一人进多群)

 

活动1群

  

活动2群

 

 

活动3群

 

 

如果三个群均满200人

请加“文化客厅小助手”为好友

发送入群申请

请在好友申请通过之后

私信文化客厅小助手

“译想沙龙”

我们近期活动密集,不私信容易漏看

  

 

再次提醒,发送好友申请时无需标注,但加好友之后一定要私信“译想沙龙”,否则会漏看。请仔细看前文中的活动时间,不要错过时间后再来私信入群。单人微信单日加好友有数量限制,如无法及时添加,请谅解。

 

以上提醒信息看完后

可加文化客厅小助手微信

【第一场沙龙详细信息】

 

1932年,日本正式建立傀儡政权伪满洲国,并不惜退出国际联盟和《华盛顿条约》,企图主宰亚洲和西太平洋。就在这危急关头,大洋彼岸的美国,为了维护其远东权益和地区稳定,决定派遣资深外交官约瑟夫·格鲁走出使日本。格鲁这一走便是十年的光景。期间,局势瞬息万变,或战争,或谈判,既有胜利者的迷思,也有失败者的遗憾。

 

从九一八事变开始,日本仿佛走上了一条“民族切腹之路”,而这条路的终点导向了太平洋战争。回顾太平洋战争前的这十年,我们不禁疑问丛生——近代日本的军政结构与对外战争的决策逻辑是什么?作为甲午战争、日俄战争的胜利者,近代日本又会有哪些迷思?作为临危受命的美国大使,格鲁眼中的日本政局及日美谈判过程又是如何变化的?太平洋战争可以避免吗?

 

5月2日,周六晚19:00,译想沙龙No.1,我们邀请《使日十年》的译者沙青青,为你解读日本如何走向太平洋战争。

  

 

————活动信息————

 

“民族切腹之路”:日本如何走向太平洋战争?

时间:5月2日(周六)晚7点

嘉宾:沙青青

 

————你将听到————

 

① “二二六事件”前夜的美国大使馆

② 近代日本的军政结构与对外战争的决策逻辑

③ 甲午战争、日俄战争:胜利者的迷思

④ 格鲁眼中的日本政局及日美谈判过程

⑤ 太平洋战争可以避免吗?

 

后续译想沙龙分享信息

我们将在沙龙群中进行更新

也可关注新京报app文化频道预告

 

【新京报·文化客厅社群直播】

 

“新京报·文化客厅社群直播”是新京报书评周刊推出的系列微信群分享活动。活动以微信群分享的形式,邀请文化界人士就具体文化话题开展有价值的线上深度分享,话题分享范围遍及文学、社科、历史、艺术、儿童、心理、新知等多个领域。

 

【新京报·文化云客厅直播】

 

“新京报·文化云客厅直播”是新京报书评周刊推出的系列视频直播活动。我们将在快手、抖音、B站等直播平台,邀请文化界人士与直播间的观众畅谈新鲜有趣的文化动态。


评论区
  • 来自吉林省和龙市的网友:

    nice!

  • 来自四川省万源市的网友:

    来看一下

  • 来自贵州省都匀市的网友:

    写的不错,支持

  • 来自甘肃省合作市的网友:

    支持一下

  • 来自黑龙江省宁安市的网友:

    还不错哦

  • 来自安徽省宁国市的网友:

    太优秀了!很多观点都记下了

图吧推荐
版权与免责声明:
①凡本网注明"来源:八卦往事网综合"的所有作品,均由本网编辑搜集整理,并加入大量个人点评、观点、配图等内容,版权均属于深港在线,未经本网许可,禁止转载,违反者本网将追究相关法律责任。
②本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
③如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,我们将在您联系我们之后24小时内予以删除,否则视为放弃相关权利。
广告
大家爱看
广告
    编辑推荐